【プロプラン】メールボックスAの中身をメールボックスBの子フォルダに移動できますか？

はい、移動可能です。

移動方法は下記をご確認ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■メールボックスの移動方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]【メール一覧画面で操作する場合】
　　メール一覧画面で移動したいメールのチェックボックスにチェックを入れる

　【メール閲覧画面で操作する場合】
　　移動したいメールをクリックして表示させる

[2]画面右側の「一括操作」のアイコンをクリックする

[3]一括操作ウィンドウが開いたら、「メールボックス移動」の欄にて、
　「移動先」で移動先メールボックスを指定する

[4]子フォルダへ移動したい場合は「フォルダ」でフォルダを指定する

[5]「メールボックスを移動」をクリックする

[6]移動完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※移動後のメールは、移動元のフォルダでは操作することは出来ません。

※一括操作ウィンドウに「メールボックス移動」のボタンが表示されない場合は
　権限が付与されていない可能性があります。貴社の管理者様にご相談ください。
　-------------------------------------------------------------------------------
　【権限設定手順】
　　[1]画面右上の歯車アイコン > ユーザ設定
　　　> ユーザ毎の権限設定 > ユーザをクリック
　　[2]「メールの状態変更」の権限が付与されているか確認
　　[3]権限が付いていない場合は、チェックを入れて「変更」ボタンをクリック
　-------------------------------------------------------------------------------

※操作しているユーザに「メールの状態変更」の権限が付与されているにもかかわらず、
　一括操作ウィンドウに「メールボックス移動」のボタンが表示されない場合は、
　個人設定にて括操作メニューの項目が非表示となっている可能性があります。
　下記の手順に沿ってご確認ください。
　-------------------------------------------------------------------------------
　【手順】
　　[1]画面右上のユーザアイコン > 個人設定をクリック
　　[2]左メニューの「メール一覧画面」と「メール本文閲覧画面」内の
　　　「メールボックス移動」にチェックが入っているか確認
　　[3]チェックが入っていない場合は、チェックを入れて「変更」ボタンをクリック
　-------------------------------------------------------------------------------