送信メールを再利用することはできますか？

はい、可能です。

以下の手順でご対応ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■送信メールを複製してメール作成する方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]再利用したい送信メールの本文閲覧画面を開く
[2]画面右側、送信日時の下に表示されている「…（縦）」のアイコンをクリック
[3]「複製して新しいメールを作成」をクリック
[4]宛先を入力
　※元メールと同じToアドレスに送信したい場合はToアドレス入力スペース横の
　　「元メールのToを挿入する」をクリック
[5]必要に応じて、本文等を編集し送信
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

また、「複製して新しいメールを作成」が表示されない場合は、
管理者権限をお持ちのユーザ様にて、下記の手順で
ユーザの権限付与を行ってください。

------------------------------------------------------
[1] 画面右上「歯車マーク」 > 「ユーザ設定」をクリックする
[2] 「ユーザ毎の権限設定」 > 変更したいユーザIDをクリックする
[3] 「メール/送信メールの再編集」の項目にチェックする
[4] 「変更」をクリックする
------------------------------------------------------