チャットが着信した際にデスクトップに通知を出すことはできますか？

はい、できます。

手順はこちらのマニュアル内の「5.4. デスクトップ通知の設定」をご参照ください。