メール本文に画像を挿入することはできますか？

はい、メール本文に画像を挿入することが可能です。

HTMLメールの作成画面において、HTMLエディタにカーソルがある状態で、挿入したい画像を
ドラック＆ドロップまたはコピー＆ペーストすることにより、カーソル位置へ画像が挿入されます。
※画像ファイル（.gif/.jpg/.jpeg/.png）のみが対応
※メール作成画面で暗号化とダウンロードURL化にチェックが入っている状態だと画像挿入できませ
　ん。

※コピペ、ドラッグ＆ドロップして本文へ差し込んだ場合は添付ファイルとしても添付されます。

添付ファイルとして添付されないようにしたい場合、
画像をURL化していただき、メール本文内に差し込む方法もございます。

操作方法は以下です。

--------------------------------------------------------
[1]メール作成画面を開く

[2]本文欄の上部にある「イメージ」のアイコンをクリック

[3]「URL」に画像のURLを入力
　※画像のURL化する方法につきましては外部ツール等を
　　ご利用いただきますようお願いいたします。
　　WEBサーバやストレージにアップロードする場合は、
　　画像が外部公開されている状態ではないと
　　受取側が画像を参照することができないためご注意ください。

[4]「OK」ボタンをクリック
--------------------------------------------------------