自分の個人アドレスをいつも送信元として設定するようにできますか？

はい、可能です。

「個人To/From設定」に自分の個人アドレスを登録することで、
メール作成時にFromとして挿入することができます。

ただし、メール作成時に自動で「個人To/From設定」を挿入することはできないため、
「To/From設定」のプルダウンから、どのアドレスを使うか選択します。

なお、「個人To/From設定」に登録したアドレスは、自分自身がログインした画面にだけしか
表示されず、他の担当者は使うことができません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■「個人To/From設定」の作成方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の「○○さん」をクリック
[2]「個人設定」をクリック
[3]左メニューから「個人To/Fromの設定」を選択
[4]「個人To/Fromの設定の新規作成」をクリック
[5]「From」をはじめ、必要事項を入力する
[6]使用するメールボックスを選択する（プロプランの場合）
[7]「登録」をクリック
[8]作成完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※「個人To/From設定を利用する場合は、事前に操作権限を付与してください。