メール送信時の「承認依頼確認」ボタンを非表示にすることはできますか？

はい、メール送信時の「承認依頼確認」ボタンを非表示にすることは可能です。

承認フローの設定から「承認依頼確認」ボタンが表示されるユーザを除いてください。

設定方法は下記をご確認ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■設定方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の歯車アイコン > 「管理設定」をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」をクリック
[3]「承認フローの設定」をクリック
[4]各フローの「承認フローを適用するユーザ」の[編集]をクリック
[5]該当ユーザのチェックを外す
[6]「変更」ボタンをクリック

※複数承認フローが存在する場合、すべての承認フローから外してください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━