特定の条件を満たす受信メールに対して自動返信を設定することはできますか？

はい、できます。

下記手順にて設定をお願いします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】自動返信メールの文面を作成する（作成済みの場合は【2】へ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]画面右上の歯車マーク＞管理設定＞詳細設定を開く
[2]自動返信メール > 自動返信メールの作成を開く
[3]自動返信メールの新規作成をクリック
[4]テンプレート及び署名を任意で選択する。
[5]「次へ」をクリック
[6]内容を登録する。
　　※「自動返信メール名称」「From」「件名」「本文」は必須項目です。
[7]「登録」をクリックする。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】自動返信の条件を作成する
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]画面右上の歯車マーク＞管理設定＞詳細設定を開く
[2]自動返信メール > 条件付き自動返信の設定を開く
[3]対象の条件の「編集」をクリックし、条件を入力
[4]「自動返信方式」にて適切な方式を選択

　・[強く推奨]宛先(To)がメールボックスアドレス「 ***** 」を含むメールにのみ自動返信
　　→対象となる受信メールのTOが記載のあるメールボックスアドレスと一致する場合は
　　　こちらをご選択ください。
　　　
　・メールディーラーから出した新規／返信メール以外にはすべて自動返信
　　→対象となる受信メールのTOがメールボックスアドレスと異なる場合はこちらを
　　　ご選択ください。

[5]「変更」をクリック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※「強く推奨」と記載しておりますが、条件に合わない場合は適切な方式をご選択ください。

※ループ（送信先でも自動転送設定している場合、メールをお互いに送り続けてしまう事象）が
発生しないよう、自動返信メールのFromアドレスはメールディーラーで
受信設定していないアドレスにするなど、ご注意ください。