添付ファイルの形式をチェックすることは可能ですか？

はい。「添付ファイルセキュリティオプション」をご契約いただくと、「添付ファイル形式のチェック機能」をご利用いただけれます。
添付されている実際の拡張子と、表示されているファイルの拡張子が異なった場合、または不明な拡張子が表示されている場合に、ダウンロードする時に警告メッセージが表示されます。
オプションについてはこちらをご参照ください。
https://support.maildealer.jp/option/list/attach/