メール一覧画面で登録コメントを全て表示させることはできますか？

はい、可能です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■操作手順■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]メール一覧画面を開く
[2]メール一覧とメール状態タブの間にあるコメントの表示切替ボタンをクリックする（※）
[3]該当メールの下にコメントが時系列で表示される
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※表示の状態になっている場合は背景が黄色で「表示」
　非表示の場合は背景がグレーで「非表示」と出ています。