ToとCcに同じアドレスを入力してメールを送信した場合、相手には2通メールが届きますか？

いいえ、ToやCcに同じアドレスを入力してメールを送信しても、相手に同じメールが2通届くことはありません。
「To」「Cc」「Bcc」に同じアドレスが入力されていた場合、送信先に届くメールは1通のみとなります。