送信メールの件名に「メールID」を付加しないようにできますか？

はい、送信メールの件名に「メールID」を付加しないことは可能です。

「常にメールIDを付けない」と「送信時にメールIDを付与するか選択する」の2通りからお選びいただけます。
設定については下記をご参照ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■常にメールIDを付けないようにする方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の歯車アイコン＞「管理設定」をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」を開く
[3]「メールボックスの詳細設定」をクリック
[4]「基本設定」をクリック
[5]「件名の先頭にメールID」を「つけない」を選択
[6]「変更」をクリック
[7]設定完了

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■送信時にメールIDを付与するか選択する方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の歯車アイコン＞「管理設定」をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」を開く
[3]「メールボックスの詳細設定」をクリック
[4]「基本設定」をクリック
[5]「件名の先頭にメールID」を「送信時に選択」を選択
[6]「初期値」を「つけない」に変更
[7]「変更」をクリック
[8]設定完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━