メール受信時に、個人のメールアドレスに通知できますか？

はい、メール受信時に個人のメールアドレスに通知させることは可能です。

各設定方法は下記をご参照下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■新着メールを全て通知する方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
この設定では、登録した宛先に「新着通知」と「メールボックス移動通知」が配信されます。

[1]画面右上の歯車アイコン＞「管理設定」をクリックする
[2]タブメニュー「詳細設定」を開く
[3]「メールボックスの詳細設定」をクリックする
[4]「通知の設定」をクリックする
[5]「新着通知」の「メール通知」の「通知する」を選択
[6]「通知先アドレス」にメールを受け取りたいメールアドレスを入力する 
　 ※複数の宛先を指定する場合、メールアドレスを「,（カンマ）」区切りで入力ください
[7]「変更」をクリックする
[8]設定完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■自分が担当者になった時のみ通知する場合■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分が担当者に割り当てられた時や、自分宛てのコメントが届いた時のみ通知を受け取りたい場合は、ユーザ設定から行います。

[1]画面右上の歯車アイコン ＞ 「ユーザ設定」をクリックする
[2]「ユーザの設定」を開く
[3]通知したいユーザのユーザIDをクリックする
[4]「通知設定」欄にある「メールで通知する」にチェックをする
   ※事前にユーザ情報としてメールアドレスが登録されている必要があります。
[5]「変更」をクリックする
[6]設定完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
用途に合わせて上記いずれかの設定を行ってください。