楽天R-Messeのメッセージ応対はエクスポートできますか？

はい、できます。

CSVファイル形式でのエクスポートが可能です。
エクスポート方法は下記をご参照下さい。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■管理画面からのエクスポート手順
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】画面右上の歯車マーク＞「管理設定」をクリック
【2】「詳細設定」タブ＞「メールデータの入出力」＞
　「メールデータのエクスポート」をクリック
【3】期間を指定し「メッセージ応対」にチェックを入れる

　　※その他指定の必要があればチェックを入れる

【4】「検索」をクリック
【5】「CSV形式でエクスポートする」をクリック
【6】ダウンロード完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■検索結果からのエクスポート手順
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]検索バー右横の「詳細検索」をクリック
[2]検索条件を入力し、メール状態のプルダウンを「■メッセージ応対」に
　指定してから「検索」をクリック
[3]表示された結果のなかからエクスポートしたいメッセージにチェックを付ける
[4]「チェックを付けたメールデータをエクスポート」をクリック
　　※もしくは、「検索されたメールデータを[すべてエクスポート]」をクリック(※1)
[5]ファイル形式を「MBOX形式でエクスポート」または
　「CSV形式でエクスポート」をクリック

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━