パスワード変更後に変更通知を受け取ることはできますか？

セキュリティの関係上、ユーザ、管理者どちらにも変更後のパスワードは通知されません。
新しいパスワードは、変更が完了した直後の画面にのみ通知（表示）されますので、その画面上で確認してください。