メール受信時に音で通知することはできますか？

いいえ、できません。

音で通知することはできませんが、設定したメールアドレス宛に通知メールを送ることは可能です。
　　
　　2. メールボックスの詳細設定 ＞2.3. 通知の設定
　　　　https://support.maildealer.jp/config/detail/

また、ユーザが担当するメール受信時のみ「メール」か「ポップアップ」で通知することも可能です。

▼ユーザが担当するメール受信時の通知の設定方法

【1】画面右上歯車アイコン＞「ユーザ設定」

【2】「ユーザの設定」をクリックし、該当ユーザＩＤをクリック

【3】「通知方法」欄で当てはまる通知方法のチェックボックスをクリック（両方選択も可）

【4】「変更」をクリック