添付ファイルの付け忘れを防止する機能はありますか？

はい、ございます。
下記設定を行うと、本文中に指定キーワードがあった場合、
添付ファイルがついていないと確認メッセージが表示されます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■設定方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の「管理設定」≫「管理設定」≫「詳細設定」を開く
[2]「メールボックスの詳細設定」≫「基本設定」を開く

[3]「添付ファイル」の「添付忘れ防止チェック」を設定
　・「件名や本文に対象キーワードが含まれていた場合は確認ダイアログを表示する」
　　　→チェックを入れる
　・「対象キーワードの設定」
　　　→チェックに使うキーワードを入力する

[4]「変更」をクリック
[5]設定完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

※本機能は全体設定です。
　キーワードを設定した場合、キーワードが含まれていてファイルが添付
　されていない場合は、すべてのユーザで確認メッセージが表示されます。