新しいメールボックスで受送信するアドレスのドメインが他のメールボックスと同じ場合、他のメールボックスで発行した秘密鍵をコピーして手動登録して良いですか？

はい、新しいメールボックスで受送信するアドレスのドメインが同じ場合は、
他メールボックスで発行したドメインが同じ秘密鍵をコピーして
手動登録いただくことが可能です。

複数メールボックスの電子署名の内容を同一にする方法は下記のとおりです。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼操作方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]画面右上の歯車マークから「管理設定」>1つ目のメールボックスを選択する
[2]「環境設定」＞「電子署名の設定」>「電子署名の追加登録」を開く
[3]「電子署名の新規登録」をクリックし、任意のセレクタと使用するドメインを入力し　秘密鍵の「自動生成する」を選択し「登録」する
[4]生成された"秘密鍵”をコピーする
[5] 画面右上の歯車マークから「管理設定」>２つ目のメールボックスを選択し　同様に「電子署名の追加登録」を開く
[6]「電子署名の新規登録」をクリックし、任意のセレクタと使用するドメインを入力し　秘密鍵の「手動登録する」を選択し、[4]でコピーした"秘密鍵”をペーストし「登録」する
[7]ほかメールボックスも同様に手順で同一の"秘密鍵"を手動でペーストし「登録」する

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼電子署名設定方法：マニュアルページ

※「メールボックス設定」という権限が付与されていないユーザは
　メニューが表示されず上記操作ができませんので、権限を付与していただくか、
　権限付与をすることができる管理者様にご相談ください。