パスワード通知メールの文面は編集できますか？

いいえ、パスワード通知メールの文面は編集できません。
パスワード通知メールは、日本語と英語の両方の案内が記載された文面で送信されます。