Yahoo!ショッピングのメッセージ応対はエクスポートできますか？

はい、できます。

CSVファイル形式でのエクスポートが可能です。
エクスポート方法は下記をご参照下さい。
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■操作方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】画面右上歯車アイコン＞「管理設定」をクリック
【2】「詳細設定」タブ＞「メールデータの入出力」＞
　「メールデータのエクスポート」をクリック
【3】期間等条件を指定し「検索」をクリック
【4】「CSV形式でエクスポートする」をクリック
【5】ダウンロード完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━