Yahoo!ショッピングのメッセージを削除後に新しく受信した場合はどうなりますか？

新しく受信したメッセージとして新しいメールIDが発行され、過去のスレッドとは別のスレッドが作成されます。
ゴミ箱に移動したスレッドからはメッセージ送信はできません。
一度ゴミ箱に移動したスレッドをゴミ箱から戻した場合も、同じ問い合わせ内で再度メッセージを受信しても過去のスレッドとは別で新しいスレッドが作成されます。

なお、ゴミ箱に移動していた過去のメッセージは新しいスレッドには反映されませんのでご注意ください。