メールとメッセージの新着を1つのタブに表示させることはできますか？

はい、メールとメッセージの新着を1つのタブに表示させることは可能です。

設定方法は下記をご確認ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■設定方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の歯車アイコン > 管理設定 をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」をクリック
[3]「メールと電話応対の状態の設定」をクリック
[4]タブメニューの「メール一覧のタブ設定」をクリック
[5]「タブの新規作成」ボタンをクリック
[6]「タブ名」を入力
[7]ご希望の「状態」を選択
[8]「アイコン」を選択
[9]「登録」ボタンをクリック

※なお、以下の設定はご希望に応じてご設定ください。

【メール一覧画面上に状態タブを表示させたい場合】
　1.作成したタブの左側のチェックボックスをクリックして選択
　2.画面最下部の「表示する」ボタンをクリック

【作成した状態タブの右側に件数を表示させたい場合】
　1.作成したタブの左側のチェックボックスをクリックして選択
　2.画面最下部の「件数を表示する」ボタンをクリック

【状態タブの並び順を変更したい場合】
　1.画面上部の「表示順変更」ボタンをクリック
　2.並び替えたいタブ名を選択し、左側の移動ボタン(▲▼)で変更
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━