楽天R-Messeのメッセージに返信する際、「Enter」で送信するようにできますか？

はい、楽天R-Messeのメッセージに返信する際、「Enter」で送信するように設定することは可能です。
設定手順は下記をご参照ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]　画面右上の「チャット/通知」（吹き出しアイコン）をクリック
　　※表示が無い場合は「…」からご確認ください。
[2]　「設定」をクリック
[3]　「チャットの送信」で「Shift+Enterで改行、Enterで送信」を選択
[4]　「変更」ボタンをクリック
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━