メール作成の際のCc、Bccを非表示にすることはできますか？

いいえ、非表示にする設定はありません。
ただし、アドレスの編集を禁止にする設定はございます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■設定方法■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上の歯車アイコン＞管理設定をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」をクリック
[3]「メールボックスの詳細設定」＞「基本設定」をクリック
[4]「返信先アドレス」の「アドレスの編集:From、To、Cc(Bcc)の編集を禁止する」にチェックを入れる
[5]「変更」ボタンをクリック

※ただし、複数のアドレスが設定されたメールを受信した場合等、
　返信をすると全員に強制的に送信されるため、ご注意ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━