受信メール毎に受信方法を確認する方法はありますか？

はい。以下の手順で確認が可能です。

■受信メール毎に受信方法を確認する手順（転送受信かPOP/IMAP受信か）
----------------------------------------------------------------------------
[1]受信メールの本文閲覧画面を開く
[2]画面右の（その他）＞メールヘッダをクリック
[3]「X-Original-To:」にメールディーラーの転送先アドレス全てが記載されている場合
　　⇒転送受信

　 「X-Original-To:」にメールディーラーの転送先アドレスの@前までしか記載がない場合
　　⇒POP/IMAP受信
[4]確認完了
----------------------------------------------------------------------------

■転送受信の場合のメールヘッダ例
X-Original-To: maildealer-**@md○○.maildealer.jp

■POP/IMAP受信の場合のメールヘッダ例
X-Original-To: maildealer-**

・**：ご利用のメールディーラーのボックス番号（識別子）
・○○：ご利用のメールディーラーのサーバ名（ホスト名）