メール返信時に、引用の下に署名を挿入する事はできますか？

はい、引用の下に署名を挿入することが可能です。
設定方法は以下の通りです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■設定手順■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]画面右上歯車アイコン > 「管理設定」をクリック
[2]タブメニュー「詳細設定」をクリック
[3]「メールボックス詳細設定」 > 「基本設定」をクリック
[4]「引用/返信先」>「引用の挿入位置」>「署名の上に挿入」を選択
[5]「変更」をクリック
[6]設定完了
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

なお、引用を「署名の下に挿入」する事も可能です。
運用方法に合わせてご設定ください。