メールIDの枝番号が「○○-1」のメールだけ集計できますか？

いいえ、メールIDが「○○-1」のメールに付けたラベルの数だけ集計することはできません。
各レポートや検索機能で、メールIDの枝番号が「-1」のメールのみに絞り込んで集計・検索することはできません。
ただし、メールデータをCSV形式でエクスポートすることで、CSVファイル上でメールIDの枝番号が「○○-1」のメールのみに絞り込み集計することは可能です。
エクスポートする方法は以下FAQをご確認ください。
＞＞メールデータをエクスポートすることはできますか？
https://faq.maildealer.jp/hc/ja/articles/13275885709972